La retenue à la source, un problème de société